Your Favorite ski Tee. real or imagined

Hi wooley12, Here is my favorite ski shirt. First one to translate the latin wins a Slurpee.

Well, I flunked latin and met my wife as a result. Must be old latin as google translate has no clue. I have a photo shoot scheduled for tomorrow, a real closeup, and the Miralax/Gatorade is kicking in.  I'll check back later to see if someone has unlocked the mystery.

Here's another

Hi wooley12, Here is my favorite ski shirt. First one to translate the latin wins a Slurpee.

Nolo= unwilling
Edere= Love
Niven= winter
Flavem(sic) = flavum= flavour?

mmmmmhhh= I love winter?

Nolo= unwilling

Correct/Very close

Edere= Love

No

Niven= winter

Correct/Very close

Flavem(sic) = flavum= flavour?

Close--Flavum is probably more accurate. Hint: poppy

Slurpee is a hint too.

Most excellent effort Scotsman!

Blower Always Does The Job

I"m unwilling to give up skiing powder in winter even if you give me a heroin slurpee????